.nav-lang {
  display: flex;
  gap: 0.4rem;
  align-items: center;
  font-family: 'JetBrains Mono', monospace;
  font-size: 0.7rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: rgba(26,22,18,0.55);
  margin-right: 1rem;
}
.nav-lang .lang-link { transition: color 0.3s; }
.nav-lang .lang-link:hover { color: var(--gold-soft, #8A6F3F); }
.nav-lang .lang-link.active { color: var(--gold-soft, #8A6F3F); font-weight: 600; }
.nav-lang .lang-sep { color: rgba(26,22,18,0.25); }
@media (max-width: 600px) {
  .nav-lang {
    font-size: 0.62rem;
    letter-spacing: 0.12em;
    gap: 0.3rem;
    margin-right: 0.5rem;
  }
}

/* Mobile hamburger menu — injected on every page via lang.js */
.nav-toggle {
  display: none;
  background: transparent;
  border: 0;
  padding: 0.55rem;
  margin-left: 0.5rem;
  cursor: pointer;
  position: relative;
  z-index: 1001;
  color: #B8975A;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
  -webkit-appearance: none;
  appearance: none;
}
.nav-toggle span {
  display: block;
  width: 26px;
  height: 2px;
  background: #B8975A;
  margin: 6px 0;
  transition: transform 0.25s ease, opacity 0.2s ease;
}
.nav.menu-open .nav-toggle span { background: #B8975A; }
.nav.menu-open .nav-toggle span:nth-child(1) { transform: translateY(8px) rotate(45deg); }
.nav.menu-open .nav-toggle span:nth-child(2) { opacity: 0; }
.nav.menu-open .nav-toggle span:nth-child(3) { transform: translateY(-8px) rotate(-45deg); }

@media (max-width: 980px) {
  .nav-toggle { display: inline-block; }

  .nav.menu-open {
    position: fixed !important;
    inset: 0 !important;
    width: 100% !important;
    height: 100vh !important;
    background: #0F0E0C !important;
    color: #E6DCC8 !important;
    z-index: 1000;
    padding: 4.5rem 1.5rem 2rem !important;
    overflow-y: auto;
    display: flex !important;
    flex-direction: column !important;
    align-items: stretch !important;
    justify-content: flex-start !important;
    gap: 1.4rem !important;
  }
  .nav.menu-open .nav-mark { display: none; }
  .nav.menu-open .nav-toggle {
    position: absolute;
    top: 1.2rem;
    right: 1.2rem;
    color: #E6DCC8;
  }
  .nav.menu-open .nav-links {
    display: flex !important;
    flex-direction: column;
    align-items: flex-start;
    gap: 1.4rem;
    font-family: 'Fraunces', serif;
    font-size: 1.6rem;
    line-height: 1.1;
    margin: 0;
    padding: 0 0.5rem;
  }
  .nav.menu-open .nav-links a {
    color: #E6DCC8 !important;
    text-decoration: none;
    padding: 0.2rem 0;
  }
  .nav.menu-open .nav-lang {
    color: rgba(230,220,200,0.55) !important;
    margin: 1.2rem 0 0 0.5rem;
    font-size: 0.78rem;
    letter-spacing: 0.18em;
  }
  .nav.menu-open .nav-lang a { color: rgba(230,220,200,0.65); }
  .nav.menu-open .nav-lang .lang-link.active { color: #B8975A !important; }
  .nav.menu-open .nav-lang .lang-sep { color: rgba(230,220,200,0.3); }
  .nav.menu-open .nav-cta {
    align-self: flex-start;
    margin: 1rem 0.5rem 0;
    color: #B8975A !important;
    border: 1px solid #B8975A;
    padding: 0.85rem 1.4rem;
    border-radius: 999px;
    text-decoration: none;
    font-family: 'JetBrains Mono', monospace;
    font-size: 0.72rem;
    letter-spacing: 0.2em;
    text-transform: uppercase;
  }
  body.menu-locked { overflow: hidden; }
}